Translations

Academic paper: 

"Tradução, (in)fidelidade e gênero num conto de Moacyr Scliar”

by Rosemary Arrojo

Studia Translatorica 8

p. 45-60

(into German - with MA students)

Academic paper: 

"An elusive object: Voice and “musicologies”

by Elizabeth Travassos

Translingual Discourse in Ethnomusicology 3

p. 165-187

(into English - with Daniel Stirrat)

Short story: 

"O cônego ou a metafísica do estilo”

by Machado de Assis

Scientia Traductionis 14

p. 295-304

(into German - with Melanie P. Strasser)

Booklets Literatur an der Schnur / Literatura de Cordel: 

"História de Lampião” - "O encontro de Lampião com os coronéis" - "Lampião e Corisco"

by Zezé de Boquim

Sociedade Austro-Brasileira de Educação e Cultura 

(into German - with MA students)

Academic Paper: 

"Will translation theory be of use to translators?"

by Jiří Levý

Scientia Traductionis 11

p. 61-71 

(into Portuguese)

Novelle: 

"Ich”

by Arthur Schnitzler 

Scientia Traductionis 9 

p. 255-266 

(into Portuguese - with MA students)

Book:

Screenplay: The foundations of screenwriting 

by Syd Field 

Editora Arte & Letra

(into Portuguese)

Short story:

"A breath of fresh air"

by Fiona Thackeray 

Arte e Letra: Estórias C

p. 25-29

(into Portuguese)

Short story:

"Shopping for one" 

by Anne Cassidy

oroboro: revista de poesia e arte

p. 18-19

(into Portuguese)

Short story:

"Nothing has changed" 

by Colin Thubron

Cadernos de Literatura em Tradução 7

P. 213-228

(into Portuguese)